Cách Ngôn của Leonardo da Vinci – Pháp Hoan lược dịch
Madonna Litta của Leonardo da Vinci – Pháp Hoan phác họa bằng chì
_________________
Cảm nhận càng sâu, khổ đau càng lớn.
The deeper the feeling, the greater the pain.
Nước mắt đến từ con tim chứ không phải từ bộ não.
Tears come from the heart and not from thr brain.
Vẻ đẹp của thể xác tàn lụi, nhưng vẻ đẹp của nghệ thuật còn mãi.
A beautiful body perishes, but a work of art dies not.
Nghệ thuật không bao giờ hoàn tất, nó chỉ bị bỏ rơi.
Art is never finished, only abandoned.
Nơi nào tinh thần không hợp tác với đôi tay, nơi đó không có nghệ thuật.
Where the spirit does not work with the hand, there is no art.
Hội hoạ là thơ ca được ngắm nhìn thay vì cảm nhận, và thơ ca là hội hoạ được cảm nhận thay vì ngắm nhìn.
Painting is poetry that is seen rather than felt, and poetry is painting that is felt rather than seen.
Hoạ sĩ có cả Vũ Trụ trong khối óc và đôi tay.
The painter has the Universe in his mind and hands.
Chúa bán cho ta mọi thứ với cái giá là sự lao động.
God sells us all things at the price of labor.
Khoái cảm cao quý nhất là niềm vui của sự hiểu biết.
The noblest pleasure is the joy of understanding.
PHÁP HOAN | 法歡 