Giếng trong chẳng có kẻ nào đào,
Không nước, không nguồn, chẳng gợn xao.
Một lão tăng già kề miệng uống,
Không hình, không dạng, chẳng hư hao.
Nhìn xem cây liễu xanh mơn mởn,
Hoa đỏ nở tràn cả tán cao.
Dẫu lão biết rằng ngay chốn đó,
Không hề lấy một sắc hương nào.
——————
Nguyên tác: IKKYU | 一休
Thi hoá: PHÁP HOAN | 法歡
PHÁP HOAN | 法歡 