Waka (49)
Cho dù kẻ chân tu
không còn gì vướng bận
hẳn thấy lòng ưu tư
khi dẽ giun vỗ cánh
trong đầm lầy chiều thu.
Pháp Hoan dịch từ bản dịch tiếng Anh, nguyên tác thơ của Saigyō Hōshi (Tây Hành Pháp Sư, 西行法師, 1118-1190).
Artwork: Saigyo Hoshi by Gekko Zuihitsu, 1893.
dẽ giun?
ThíchThích
Con chim trong tranh đấy Nora.
ThíchĐã thích bởi 2 người
cảm ơn PH, đoc PH biết được 2 loài mới rồi 😉
ThíchĐã thích bởi 1 người
Dẽ giun giỏi chịu gian khổ nhưng cũng phải vổ cánh bay đi tìm đất lành, bậc chân tu sao khỏi ưu tư.
ThíchĐã thích bởi 2 người
Em lại vướng vào dòng xoáy của cảm xúc rồi chị ơi!
ThíchĐã thích bởi 2 người