Niềm An Ủi Từ Ngài Thủ Tướng
Sau những thất bại nặng nề không muốn có
Ngài thủ tướng lại đưa ra bài phát biểu hùng hồn
Để vực dậy niềm tín thác từ đám đông theo dõi.
Như một người thợ gặt, ai đó nói
Luôn ưa thích những cây lúa đứng thẳng hàng.
Trost vom Kanzler
Nach schweren Schicksalsschlaegen
Pflegt der Kanzler durch eine grosse Rede
Seine Anhaenger wieder aufzurichten.
Auch der Schnitter, heisst es
Liebt die aufrichtigen Aehren.
____
Pháp Hoan dịch từ nguyên tác tiếng Đức, trong tác phẩm Bertolt Brecht: Kritik des Faschismus.
PHÁP HOAN | 法歡 