Mệt Mỏi
Tôi quá mệt mỏi bởi đợi chờ
Cho thế giới để trở nên tốt đẹp
Hãy lấy một con dao thật bén
Và cắt nó làm hai
Rồi nhìn xem bên dưới lớp vỏ dày.
Có loài sâu nào đang gặm nhấm.
Dân Tôi
Màn đêm thật xinh đẹp
Như khuôn mặt dân tôi.
Những vì sao trên trời
Như mắt dân tôi đó.
Và vầng dương rạng rỡ
Như tâm hồn dân tôi.
__________
Pháp Hoan dịch từ nguyên tác tiếng Anh Tired và My People của nhà thơ, nhà hoạt động xã hội người Mỹ gốc Phi Langston Hughes.
PHÁP HOAN | 法歡 
One of my all time favorite poets 🙂
ThíchĐã thích bởi 1 người
Beautiful poems!
ThíchĐã thích bởi 1 người