5 bài Haiku (1836-1840) – Richard Wright

5 bài Haiku (1836-1840) của Richard Wright
 
Thức dậy sáng hôm nay
làn gió thu mát mẻ
thổi nhẹ qua lông mày.
 
Gió mùa thu lạnh lùng
lấp đầy cả thung lũng
bằng tiếng than núi rừng.
 
Trên một tầng lá khô
nóng như là lửa đốt
tiếng một con rắn bò.
 
Màn sương sớm hư hao
đặt chiếc đầu màu trắng
lên tán hoa anh đào.
 
Cũng vậy, tối hôm nay,
vẫn là vì sao nọ
Vẫn là cây táo này.
 
______________
Pháp Hoan dịch từ nguyên tác tiếng Anh của nhà thơ người Mỹ Richard Wright trong Haiku, The Last Poems of an American Icon.

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s