6 bài Haiku (1841-1846) của Richard Wright

6 bài Haiku (1841-1846) của Richard Wright
 
Giây phút trước bình minh
cây mận tạ lỗi với
muôn cánh hoa trên mình.
 
Tách khỏi nhánh cây già
một cành anh đào đỏ
bay vào mặt trời xa.
 
Cơn bão chỉ thổi bay
tán cây tùng cao nhất
ở trong khu rừng này.
 
Này ngỗng trời di cư
thấy hoa mơ xin hãy
gửi về một lá thư!
 
Bao nhiêu mùa thu rồi
tảng đá này tiếp đón
vầng trăng thanh giữa trời?
 
Tiếng con quạ bay qua:
đoàn tàu âm thầm chạy
trên một cánh đồng xa.
 
______________
Pháp Hoan dịch từ nguyên tác tiếng Anh của nhà thơ người Mỹ Richard Wright trong Haiku, The Last Poems of an American Icon.

One comment

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s