Tạng Thi (4) – Tsangyang Gyatso (倉央嘉措; Thương Ương Gia Thố)

Tạng Thi (4) – Tsangyang Gyatso
(倉央嘉措; Thương Ương Gia Thố)
 
Này chim anh vũ kia ơi
Thôi thôi đừng có lắm lời ba hoa
Hoạ mi đã hứa với ta
Trên nhành liễu rũ sẽ ca một bài.
 
The garrulous parrot
Please stay with your mouth shut.
The thrush in the willow grove
Has promised to sing a song for me.
 
__________________
* Pháp Hoan dịch từ bản dịch Anh ngữ. Nguyên tác thơ của Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ VI Tsangyang Gyatso (倉央嘉措; Thương Ương Gia Thố).

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s