5 bài Haiku (2076-2080) của Geraldine Clinton Little
Trong ánh trăng rằm
trên tường in bóng
một hàng cột băng.
Trăng sáng lung linh
hái bông cúc trắng
tặng cho người tình.
Cây mận đơm hoa
hai con bướm trắng
một con mèo già.
Qua khỏi sương lam
bài ca thánh thót
của chim sẻ vàng.
Đoá cúc rũ tàn
phấn hoa rơi vãi
bên trên mặt bàn.
_______________
* Pháp Hoan dịch từ nguyên tác tiếng Anh của nhà thơ Geraldine Clinton Little trong cuốn Stilled Wind, a Collection of Haiku, a few Senryu.
PHÁP HOAN | 法歡 