7 bài Haiku (2095-2101) của Richard Wright

7 bài Haiku (2095-2101) của Richard Wright.

Mận ra hoa trắng ngần:
ngày xửa ngày xưa có
nàng công chúa tuyệt trần….

Ước gì được sống trong
căn nhà, nơi mưa bụi
rải lên cây đào hồng.

Đám ớt xanh sẽ thành
lũ côn trùng kỳ quặc
nếu như chúng mọc chân?

Này dưa hấu kia ơi
ai đã mài lớp vỏ
thành những tấm gương soi?

Vừa đủ tuyết phủ lên
để khiến anh cẩn trọng
nhìn phố phường thân quen.

Biển lặng lúc chiều sang
những chiếc lá màu đỏ
phủ lên trên cát vàng.

Biển vắng buổi hoàng hôn
khi rời khỏi bãi cát
chiếc bóng tôi đượm buồn.

______________
* Pháp Hoan dịch từ nguyên tác tiếng Anh của nhà thơ người Mỹ Richard Wright trong Haiku, The Last Poems of an American Icon.

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s