Nhật ký Cửa nhà thờ mở những con người bước ra những cái bắt tay
Nghĩ Về Bạn Trong Đêm || Denken An Den Freund Bei Nacht – Hermann Hesse
Nghĩ về bạn trong đêm Trong năm tháng ác độc này, mùa thu đến sớm. Tôi một mình trên cánh đồng, gió lạnh thổi
Ngày Thu || Herbsttag – R. M. Rilke
Ngày thu Thưa Chúa tể, giờ đã điểm, mùa hạ vô cùng lớn. Hãy trải bóng Người lên những chiếc đồng hồ mặt trời,
Hồi Sức – Pháp Hoan
Flight by Marc Chagall __________ HỒI SỨC Em trở về lần nữa trong chiếc gương soi sáng nay anh mỉm cười cùng nắm bụi trong
Cảm hứng sau khi đọc tập thơ Lịch Mùa – Nguyễn Man Nhiên
Cảm hứng sau khi đọc tập thơ Lịch Mùa của Pháp Hoan Tranh digital (2016) – Nguyễn Man Nhiên
Hòa Bình Trên Trái Đất || Peace On Earth – William Carlos Williams
William Carlos Williams (1883 – 1963) là nhà thơ, tiểu thuyết gia, nhà viết tiểu luận, kịch tác gia người Mỹ, một trong những gương
Nhân Tình || Die Liebenden – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898 – 1956) là nhà thơ, đạo diễn sân khấu người Đức, một trong những kịch tác gia có tầm ảnh hưởng nhất
Đợi || Warte – Nelly Sachs
Nelly Sachs (10/12/1891- 12/5/1970) là nhà thơ Thụy Điển gốc Do Thái viết bằng tiếng Đức. Sinh tại Schöneberg trong một gia đình khá giả,
Khi tôi bước ra vào một buổi chiều muộn – W. H. Auden
W. H. Auden (Wystan Hugh Auden) là một trong những gương mặt thơ ca Mỹ lớn nhất thế kỷ 20. Tác giả của hơn 400
Cảm hứng khi đọc tập thơ Lịch Mùa của Pháp Hoan – Nguyễn Man Nhiên
Cảm hứng khi đọc tập thơ Lịch Mùa của Pháp Hoan Tranh digital (2017) – Nguyễn Man Nhiên Nguồn Tiền Vệ: http://www.tienve.org/home/visualarts/viewVisualArts.do?action=viewArtwork&artworkId=20025
Trong sương || Im Nebel – Hermann Hesse
Hermann Hesse (2/7/1877 – 9/8/1962) là nhà văn, nhà thơ và họa sĩ người Đức, một trong những nhà văn hiện đại viết bằng tiếng Đức
Bay || Fly – Pháp Hoan
BAY
Mùa Hè || Sommer – Georg Trakl
MÙA HÈ Buổi chiều lặng tiếng thở than của chim cu trong rừng vắng. Hạt lúa chín nặng cúi mình bông anh túc đỏ
LỊCH MÙA || SEASONAL CALENDAR – PHÁP HOAN
Sách thơ của Pháp Hoan a book of poetry in (mostly) Vietnamese by Pháp Hoan Tập thơ Lịch mùa của Pháp Hoan là
Những Mảnh Vỡ || The Fragments – Pháp Hoan
NHỮNG MẢNH VỠ 1 Yêu Tôi phóng thích đoàn nô lệ trong tôi Tôi triệu hồi những nụ hôn đã hoá đá
Trước Cơn Mưa Mùa Hạ || Vor Dem Sommerregen – Rainer Maria Rilke
Trước Cơn Mưa Mùa Hạ Hốt nhiên từ màu xanh cây cỏ trong khu vườn có
Cuộc Đời Không Làm Tôi Hoảng Sợ || Life Doesn’t Frighten Me – Maya Angelou
Maya Angelou (4/4/1928-28/5/2014) là nhà thơ, nhà báo, nhà hoạt động nhân quyền người Mỹ, tác giả của 7 cuốn hồi ký, 3 cuốn tiểu luận, nhiều
Đoản Ca Của Zarathustra || Zarathustra’s Rundgesang – F. Nietzsche
Friedrich Nietzsche (1844 – 1900) là triết gia, nhà phê bình văn hóa, nhà ngữ văn học, nhà thơ và học giả người Đức, với
Chim Dạ Oanh Của Tôi || Meine Nachtigall – Rose Ausländer
Rose Ausländer (1901-1988) tên thực là Rosalie Béatrice Ruth Scherzer, sinh ngày 11 tháng 5 năm 1901 tại Czernowitz, Bukowina trong một gia đình Do
Hồi Tưởng Marie A. || Erinnerung An Die Marie A. – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (10/2/1898 – 14/8/1956) là nhà thơ, đạo diễn sân khấu người Đức, một trong những kịch tác gia có tầm ảnh hưởng nhất
PHÁP HOAN | 法歡 