6 bài Haiku (2070-2075) – Nhiều Tác Giả
(The Haiku Anthology)
Trong màn sương lam
những bông hồng đỏ
đưa hương nhẹ nhàng.
(Alexis Rotella)
Tuyết trắng tan nhanh
giữa những tảng đá
khoảng không lớn dần.
(Jeff Witkin)
Thuỷ triều xuống rồi
trong thân con sứa
hiện lên bầu trời.
(O. Mabson Southard)
Giữa những nhành triêu nhan
từng giọt nước nhỏ xuống
từ nội y của nàng.
(Alexis Rotella)
Thức dậy sáng hôm nay
thoảng mùi hương mát lạnh
của tuyết rơi đầu ngày.
(Anita Virgil)
Mưa xuân nhẹ nhàng rơi
tiếng máy bay phản lực
bay vòng quanh bầu trời.
(Jeff Witkin)
__________________
Pháp Hoan dịch từ nguyên tác tiếng Anh trong The Haiku Anthology. Edited by Cor Van Den Heuvel.
PHÁP HOAN | 法歡 