Chuyên mục: Matsuo Basho (松尾笆焦, Tùng Vĩ Ba Tiêu)

6 bài Haiku (881-886) của Matsuo Basho (松尾笆焦, Tùng Vĩ Ba Tiêu)   Tổ cò ở trên cao ẩn hiện sau tán lá của đám

13 bài Haiku (868-880) của Matsuo Basho (松尾笆焦, Tùng Vĩ Ba Tiêu)   Trong buổi chiều hôm trăng vừa đủ sáng để hầm nồi tôm.

6 bài Haiku (852-857) của Matsuo Basho (松尾笆焦, Tùng Vĩ Ba Tiêu)   Trong phòng trọ của tôi lấp đầy ô cửa sổ vầng trăng

10 bài Haiku (830-839) của Matsuo Basho (松尾笆焦, Tùng Vĩ Ba Tiêu)    Mưa đến rồi đi mạ non sẽ mọc đừng lo lắng gì!

7 bài Haiku (729-735) – Matsuo Basho (松尾笆焦, Tùng Vĩ Ba Tiêu).     Quạt phe phẩy trên tay ta uống rượu trong bóng hoa

Sau hơn một năm kể từ ngày tôi dịch bài Waka đầu tiên của Tây Hành Pháp Sư (vẫn luôn cảm ơn chị tôi Tống

10 bài Haiku (641-650) của Matsuo Basho (松尾笆焦, Tùng Vĩ Ba Tiêu).   Gió thu não nùng hay là tiếng khóc của loài dẽ giun?

8 bài haiku (486-493) của Matsuo Basho (松尾笆焦, Tùng Vĩ Ba Tiêu).   Dừng chân ở chốn này để xem hoa đào nở khoảng tầm

10 bài Haiku (420-429) của Matsuo Basho (松尾笆焦, Tùng Vĩ Ba Tiêu).   Thảo am nhỏ của ta lá trà chất thành đống khi giông

19 bài Haiku (396-414) của Matsuo Basho (松尾笆焦, Tùng Vĩ Ba Tiêu) ________________   Tôi muốn là kẻ say ngủ giữa hoa cẩm chướng ở

Haiku (206) Lơ lững cuối trời xa mái ngói Quan Âm Tự trôi trên đám mây hoa.   Haiku (207) Từ cánh đồng bay qua

Haiku (165) Trăng thu sáng lung linh cả đêm tôi dạo bước quanh bờ ao một mình.   Haiku (166) Ơ kìa chú chim oanh

Haiku (101) Anh đào đang ra hoa cả tuần tôi nhìn hạc từ đỉnh cao la đà.   Haiku (102) Tất cả mọi căn nhà

Haiku (90) Hai cuộc đời được trao còn một cuộc đời nữa những sắc hoa anh đào.   Haiku (91) Tuyết và tuyết một màu

Haiku (87) Tiếng đỗ quyên vang xa xuyên qua rừng trúc tía tôi thấy bóng trăng tà.   Haiku (88) Nghe tiếng đỗ quyên kêu

Haiku (80) Nếu có giọng tuyệt vời tôi sẽ cất tiếng hát về những cánh đào rơi.   Haik (81) Này cánh bướm kia ơi

Haiku (70) Đầu năm tuyết trắng tinh may mắn thay ở lại trong thảo am một mình.   Haiku (71) Chú quạ kia bay vòng

Haiku (62) Chỉ có khách lữ hành biết gối đầu lên cỏ ngắm anh đào ngày xuân.   Haiku (63) Mỗi lần cơn gió lay

Haiku (32) Giữa cánh đồng hoang không còn vướng bận chiền chiện ca vang.   Haiku (33) Con chuồn chuồn bay mãi không thể đậu