CHIỀU NGANG CỦA CUỘC ĐỜI
Đốt Sách || Die Bücherverbrennung – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898 – 1956) là nhà thơ, đạo diễn sân khấu người Đức, một trong những kịch tác gia có tầm ảnh hưởng nhất
Cây Thông Và Ánh Chớp || Pinee Und Blitz – Friedrich Nietzsche.
Wanderer above the Sea of Fog. Caspar David Friedrich Friedrich Nietzsche
Tôi Sống Đời Tôi Giữa Những Vòng Tròn Nới Rộng || Ich Lebe Mein Leben In Wachsenden Ringen – R.M. Rilke
TÔI SỐNG ĐỜI TÔI GIỮA NHỮNG VÒNG TRÒN NỚI RỘNG Tôi sống đời tôi giữa những vòng tròn nới rộng, mở ra khắp cả
Người Phụ Nữ Phi Thường || Phenomenal Woman – Maya Angelou
Maya Angelou (4/4/1928-28/5/2014) là nhà thơ, nhà báo, nhà hoạt động nhân quyền người Mỹ, tác giả của 7 cuốn hồi ký, 3 cuốn tiểu luận, nhiều
Độc cư (hay tu sĩ và con mèo) – Pháp Hoan
Độc cư (hay tu sĩ và con mèo) Khi bông tuyết đầu tiên rơi vào thế giới tôi ngắm nhìn và mơ tưởng rằng
Triết Lý Của Tình Yêu || Love’s Philosophy – Percy Bysshe Shelley
Percy Bysshe Shelley (4/8/1792 – 8/7/1822), một trong những gương mặt thơ ca quan trọng và ảnh hưởng nhất của chủ nghĩa lãng mạn cũng
Dương Cầm Xanh Của Tôi || Mein Blaues Klavier – Else Lasker-Schüler
Else Lasker-Schüler (11/2/1869 – 22/1/1945) là nhà thơ, kịch tác gia người Đức gốc Do Thái. Nổi tiếng với lối sống tự do phóng đãng trong
Nhật Ký – Pháp Hoan
Nhật ký Cửa nhà thờ mở những con người bước ra những cái bắt tay
Ngày Thu || Herbsttag – R. M. Rilke
Ngày thu Thưa Chúa tể, giờ đã điểm, mùa hạ vô cùng lớn. Hãy trải bóng Người lên những chiếc đồng hồ mặt trời,
Hồi Sức – Pháp Hoan
Flight by Marc Chagall __________ HỒI SỨC Em trở về lần nữa trong chiếc gương soi sáng nay anh mỉm cười cùng nắm bụi trong
Cảm hứng sau khi đọc tập thơ Lịch Mùa – Nguyễn Man Nhiên
Cảm hứng sau khi đọc tập thơ Lịch Mùa của Pháp Hoan Tranh digital (2016) – Nguyễn Man Nhiên
Hòa Bình Trên Trái Đất || Peace On Earth – William Carlos Williams
William Carlos Williams (1883 – 1963) là nhà thơ, tiểu thuyết gia, nhà viết tiểu luận, kịch tác gia người Mỹ, một trong những gương
Đợi || Warte – Nelly Sachs
Nelly Sachs (10/12/1891- 12/5/1970) là nhà thơ Thụy Điển gốc Do Thái viết bằng tiếng Đức. Sinh tại Schöneberg trong một gia đình khá giả,
Khi tôi bước ra vào một buổi chiều muộn – W. H. Auden
W. H. Auden (Wystan Hugh Auden) là một trong những gương mặt thơ ca Mỹ lớn nhất thế kỷ 20. Tác giả của hơn 400
Cảm hứng khi đọc tập thơ Lịch Mùa của Pháp Hoan – Nguyễn Man Nhiên
Cảm hứng khi đọc tập thơ Lịch Mùa của Pháp Hoan Tranh digital (2017) – Nguyễn Man Nhiên Nguồn Tiền Vệ: http://www.tienve.org/home/visualarts/viewVisualArts.do?action=viewArtwork&artworkId=20025
Trong sương || Im Nebel – Hermann Hesse
Hermann Hesse (2/7/1877 – 9/8/1962) là nhà văn, nhà thơ và họa sĩ người Đức, một trong những nhà văn hiện đại viết bằng tiếng Đức
Bay || Fly – Pháp Hoan
BAY
LỊCH MÙA || SEASONAL CALENDAR – PHÁP HOAN
Sách thơ của Pháp Hoan a book of poetry in (mostly) Vietnamese by Pháp Hoan Tập thơ Lịch mùa của Pháp Hoan là
Những Mảnh Vỡ || The Fragments – Pháp Hoan
NHỮNG MẢNH VỠ 1 Yêu Tôi phóng thích đoàn nô lệ trong tôi Tôi triệu hồi những nụ hôn đã hoá đá
Trước Cơn Mưa Mùa Hạ || Vor Dem Sommerregen – Rainer Maria Rilke
Trước Cơn Mưa Mùa Hạ Hốt nhiên từ màu xanh cây cỏ trong khu vườn có
PHÁP HOAN | 法歡 