PHÁP HOAN | 法歡

Haiku (51)   Ôi chiếc lá mồ côi bay đi từ độ ấy qua sáu nẻo luân hồi.         Artwork: Summer and

Haiku (50)   Côn trùng kêu vang bên trong tượng Phật ngôi chùa bỏ hoang.           Artwork: Koryu-ji Temple, The wooden

Haiku (49)   Nắng rọi thung sâu vườn nhà ai rực sáng những đóa cẩm tú cầu.         Artwork: Koson Japanese Woodblock

Haiku (48)   Tĩnh toạ trong đêm tiếng hót đỗ quyên vọng lên từ địa ngục.         Artwork: Perplexed Zen Monk –

Haiku (47)   Dưới vầng trăng non những con sóng lượn thân hình Quan Âm.           Artwork: 14th Century Pāṇḍaravāsinī Avalokiteśvara

Haiku (46)   Mộng này triền miên nở qua biên giới vạn cành đỗ quyên.       Haiku (47)   Nơi biên giới này

Haiku (45)   Mùi hương đàn bà nhẹ đưa trong gió Niết-bàn thoáng qua.           Artwork: Seven Women Applying Make-up Before

Haiku (44)   Bốn núi bủa vây sáng nay thức dậy thấy mình là cây.         Artwork: The Immortal Hanshan, c. 1500,

Haiku (43)   Vọng về trong đêm lời kinh Bát nhã từ dòng suối êm.         Artwork: Heart Sutra, Anonymous (Tang Dynasty)

Đôi khi, cái rối ren nhất của một hành giả không phải không tìm thấy lối đi, mà là có quá nhiều lối đi, không

Haiku (41)   Cửa Không mở ra một cánh bướm nhỏ bay vào cõi hoa.           * Artwork: Expedient Means Lotus

Haiku (39)   Nắng đã lên rồi trước sân trắng xoá một màu kinh phơi.         Artwork: The Heart Sutra. Calligraphy by

Haiku (38)   Tiếng vạc kêu sương đâu rồi con đường về miền Kinh Bắc.         Artwork: Heron under New Moon” by

Haiku (37)   Tiếng chim đỗ quyên đưa tiễn vong linh về miền Tịnh độ.         Artwork: 北宋 傳屈鼎 夏山圖 卷 Summer

Haiku (36)   Tuyết đã xuống rồi mau mang tượng Phật chẻ làm củi thôi!         “〇△□” or The Universe (Edo period)

Haiku (35)   Dưới mái tranh xiêu chú ếch nghèo cùng ta nhịn đói.         Artwork: Frog and Mouse by Getsuju, late

Haiku (34)   Trăng sáng trước sân lão tăng bất thần cười lớn.         Artwork: Cỏ thu trong trăng, Shibata Zeshin (柴田

Haiku (33)   Ngày rồi lại đêm những đoá phù dung tàn rồi lại nở.         Artwork: Phù dung và chim sẻ

Haiku (32)   Ôi cõi nhân sinh dẫu có vô tình hoa đào kia vẫn nở.           Artwork: Mơ và đào

Haiku (31)   Nhập thất ba hôm những đoá triêu nhan nở tràn then cửa       Artwork: Morning Glories by Suzuki Kiitsu (Japanese,

Haiku (30)   Sen nở trong đêm lão sư chợt thèm mùi hương người tình cũ.         Artwork: A painting of lotus

Haiku (29)   Trăng gió thảnh thơi Quán Tự Tại ngồi gỡ làn tóc rối.         Ngư Lam Quan Âm, Trung Hoa,

Haiku (28)   Con nai chửa đêm qua trúng tên chết trên vạt cỏ mềm.  

Haiku (27)   Kìa giọt sương rơi ba nghìn thế giới phút giây rạng ngời         Artwork: Thuỷ Đồ Quyền Mã Viễn

Haiku (26)   Đất trời thinh lặng râm ran suối tụng Vô Lượng Thọ kinh         Artwork: Amida (Amitabha) coming over the

Haiku (25)   Giọt nước mắt rùa nhỏ xuống ruộng khô ngày đầy nắng         Artwork: Thanh Giang sứ giả (清江使者) mang

Haiku (24)   Trong vườn tan sương quả dưa mùa hạ lớn lên khác thường       Artwork: Watermelon by unknown Zen Garden: Cherry

Haiku (23)   Sau buổi toạ thiền vương trên tà áo một mùi hoa đêm         Artwork: Zen Circle Zen Garden: Flowers