Bụi Tuyết | Dust of Snow – Robert Frost

Bụi Tuyết
(Robert Frost)

Chú quạ vỗ cánh
Rải lên đầu ta
Bụi hoa tuyết trắng
Từ cây thông già

Tâm tư bỗng chốc
Nhẹ nhàng hơn thêm
Cứu rỗi thời khắc
Ăn năn muộn phiền.

Dust of Snow

The way a crow
Shook down on me
The dust of snow
From a hemlock tree

Has given my heart
A change of mood
And saved some part
Of a day I had rued.

__________
* Pháp Hoan dịch từ nguyên tác tiếng Anh Dust of Snow của nhà thơ người Mỹ Robert Frost.

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s