Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern, sinh ngày 6 tháng 5 năm 1871, mất ngày 31 tháng 3 năm 1914, là nhà văn, nhà thơ, dịch
Thẻ: Thơ Đức Ngữ
Mặt Trời | Die Sonne – Georg Trakl
Mặt trời Ngày ngày mặt trời vàng đi qua ngọn đồi Cánh rừng, loài thú lông xẫm, con người, gã thợ săn và kẻ
Ôi Những Ống Khói | O Die Schornsteine – Nelly Sachs
Nelly Sachs (10/12/1891- 12/5/1970) là nhà thơ Thụy Điển gốc Do Thái viết bằng tiếng Đức. Sinh tại Schöneberg trong một gia đình khá giả, năm
Mặt Nạ Của Cái Ác | Die Maske des Bösen – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898 – 1956) là nhà thơ, đạo diễn sân khấu người Đức, một trong những kịch tác gia có tầm ảnh hưởng nhất thế
Giải Pháp | Die Lösung – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898 – 1956) là nhà thơ, đạo diễn sân khấu người Đức, một trong những kịch tác gia có tầm ảnh hưởng nhất thế
Tôi Đã Nghe Nói | Ich Hörte Sagen – Paul Celan
PAUL CELAN (1920-1970) là nhà thơ, dịch giả người Ru-ma-ni, một trong những gương mặt thơ ca quan trọng nhất của văn học Đức nửa sau
Một Chiếc Lá | Ein Blatt – Paul Celan
MỘT CHIẾC LÁ, không cây cho Bertolt Brecht: Thời buổi gì, khi một cuộc chuyện trò gần như là một tội ác, bởi vì
Nhưng Ai Đã Đổ Sạch Cát Trong Giày Của Các Ngươi || Wer aber leerte den Sand aus euren Schuhen – Nelly Sachs
Nelly Sachs (10/12/1891- 12/5/1970) là nhà thơ Thụy Điển gốc Do Thái viết bằng tiếng Đức. Sinh tại Schöneberg trong một gia đình khá giả, năm
Thánh Đường – Pháp Hoan
Thánh đường Cây thông đứng một mình trong đêm bên thánh đường đổ nát. Cỏ hát bên kia bức tường chuông treo lơ lửng
Để Đọc Lúc Sáng Và Chiều Tối || Morgens Und Abends Zu Lesen – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898 – 1956) là nhà thơ, đạo diễn sân khấu người Đức, một trong những kịch tác gia có tầm ảnh hưởng nhất thế
Từ B.B. đáng thương || Vom armen B.B. – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898 – 1956) là nhà thơ, đạo diễn sân khấu người Đức, một trong những kịch tác gia có tầm ảnh hưởng nhất thế
1992 – Pháp Hoan
1992 như trái cây đỏ tôi bám vào tử cung của mẹ tim tôi đập máu tôi
2 Bài Thơ – Paul Celan
PAUL CELAN (1920-1970) là nhà thơ, dịch giả người Ru-ma-ni, một trong những gương mặt thơ ca quan trọng nhất của văn học Đức nửa sau
”1944|1945” – Ernst Jandl
Ernst Jandl (1925-2000) là nhà thơ thể nghiệm hậu chiến nổi tiếng nhất của Áo, chịu ảnh hưởng bởi trường pháp Dada trong những tác
Kẻ Mộng Du || Der Schlafwandler – Nelly Sachs
Nelly Sachs (10/12/1891- 12/5/1970) là nhà thơ Thụy Điển gốc Do Thái viết bằng tiếng Đức. Sinh tại Schöneberg trong một gia đình khá giả, năm
Tenebrae – Paul Celan
PAUL CELAN (1920-1970) là nhà thơ, dịch giả người Ru-ma-ni, một trong những gương mặt thơ ca quan trọng nhất của văn học Đức nửa sau
Trên Mặt Trận Phía Đông || Im Osten – Georg Trakl
Georg Trakl (3/2/1887 – 3/11/1914) là nhà thơ người Áo, anh trai của nghệ sĩ dương cầm Grete Trakl, một trong những thi sĩ biểu
Hồi Ức Nước Pháp || Erinnerung an Frankreich – Paul Celan
Paris qua khung cửa sổ.
Đất Có Trong Họ | Es War Erde In Ihnen – Paul Celan
PAUL CELAN (1920-1970) là nhà thơ, dịch giả người Ru-ma-ni, một trong những gương mặt thơ ca quan trọng nhất của văn học Đức nửa
Cuộc Đời Tôi Như Biển Kia Tĩnh Lặng || Mein Leben Ist Wie Leise See – R. M. Rilke
Rainer Maria Rilke (1875–1926) tên đầy đủ: René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke, là nhà thơ Áo viết bằng tiếng Đức, một trong những tên
Nước | Wasser – Paul Klee
Paul Klee (1879-1940) là thiên tài hội họa người Thụy Sĩ, một trong những nghệ sĩ được yêu thích và kính trọng nhất thế kỷ XX. Bên
Dương Cầm Xanh Của Tôi || Mein Blaues Klavier – Else Lasker-Schüler
Else Lasker-Schüler (11/2/1869 – 22/1/1945) là nhà thơ, kịch tác gia người Đức gốc Do Thái. Nổi tiếng với lối sống tự do phóng đãng trong
Nhật Ký – Pháp Hoan
Nhật ký Cửa nhà thờ mở những con người bước ra những cái bắt tay
Ngày Thu || Herbsttag – R. M. Rilke
Ngày Thu Thưa Chúa tể, giờ đã điểm, mùa hạ vô cùng lớn. Hãy trải bóng Người lên những chiếc đồng hồ mặt trời, Và
Đợi || Warte – Nelly Sachs
Nelly Sachs (10/12/1891- 12/5/1970) là nhà thơ Thụy Điển gốc Do Thái viết bằng tiếng Đức. Sinh tại Schöneberg trong một gia đình khá giả,
Khi tôi bước ra vào một buổi chiều muộn – W. H. Auden
W. H. Auden (Wystan Hugh Auden) là một trong những gương mặt thơ ca Mỹ lớn nhất thế kỷ 20. Tác giả của hơn 400
Những Mảnh Vỡ || The Fragments – Pháp Hoan
NHỮNG MẢNH VỠ 1 Yêu Tôi phóng thích đoàn nô lệ trong tôi Tôi triệu hồi những nụ hôn đã hoá đá
PHÁP HOAN | 法歡 