Tọa Thiền Hòa Tán (座禅和讃 Zazen Wansan) Đoạn (08) Nếu như anh có thể hiểu ra, Tướng và Vô Tướng sẽ xoá nhoà. Đến Đi
10 Bài Haiku (2045-2054) – Nhiều Tác Giả
10 bài Haiku (2045-2054) Haiku Anh Ngữ – Một Trăm Năm Đầu (Haiku in English – The First Hundred Years) Tên của dòng sông biến
Hán Thi (180) – Hanshan (寒山; Hàn Sơn)
Hán Thi (180) Hanshan (寒山; Hàn Sơn) Từ khi về đến chốn sơn lâm, Nghìn năm vạn kiếp đã xuôi dòng. Tuỳ vận ẩn trong
Hán Thi (179) – Hanshan (寒山; Hàn Sơn)
Hán Thi (179) Hanshan (寒山; Hàn Sơn) Lạc Dương có lắm gái kiêu sa, Ngày xuân khoe sắc giữa vườn hoa. Hái dăm ba đoá
5 bài Waka (401-405) – Lương Khoan Đại Ngu (Ryokan Taigu; 良寛大愚)
Cho chị tôi Tống Mai 5 bài Waka (401-405) – Lương Khoan Đại Ngu (Ryokan Taigu; 良寛大愚). Chiều nay ngồi trước sân uống dăm ba
Hán Thi (178) – Hanshan (寒山; Hàn Sơn)
Hán Thi (178) Hanshan (寒山; Hàn Sơn) Tâm tư phiền muộn mãi không thôi, Khóc than năm tháng đã qua rồi. Vất vả đêm ngày
6 bài Haiku (495-500) – Pháp Hoan (法歡)
Vậy là tôi đã viết xong 500 bài haiku, với khoảng 400 bài được sáng tác trong vòng 6 tháng nay. Vì sức khoẻ không
Hán Thi (177) – Hanshan (寒山; Hàn Sơn)
Hán Thi (177) Hanshan (寒山; Hàn Sơn) Sâu tằm còn bé vào tháng ba, Nữ nhân tụ tập để ngắt hoa. Tựa người trêu bướm
Hán Thi (176) – Hanshan (寒山; Hàn Sơn)
Hán Thi (176) Hanshan (寒山; Hàn Sơn) Tuổi trẻ cớ chi lại buồn rầu, Buồn vì tóc bạc ở trên đầu. Tóc bạc cớ chi
6 bài Haiku (2039-2044) – Paul Reps
6 bài Haiku (2039-2044) – Paul Reps (1895–1990) Uống bát trà xanh tôi đã dừng lại một cuộc chiến tranh. Ánh sáng mặt trời lọt
5 bài Haiku (2034-2038) – Soen Nakagawa (中川 宋淵; Trung Xuyên Tống Uyên)
5 bài Haiku (2034-2038) Soen Nakagawa (中川 宋淵; Trung Xuyên Tống Uyên) Nắng chiều còn vương đám lá phong lượn vào trong thiền đường. Trùng
Hán Thi (175) – Hanshan (寒山; Hàn Sơn)
Hán Thi (175) Hanshan (寒山; Hàn Sơn) Trên chú ngựa nòi rảo bước chân, Roi san hô chỉ Lạc Dương thành. Thiếu niên kiêu mạn
Hán Thi (174) – Hanshan (寒山; Hàn Sơn)
Hán Thi (174) Hanshan (寒山; Hàn Sơn) Đâu ai sống mãi ở trên đời, Sanh tử xưa giờ vẫn vậy thôi. Kìa người tám thước
Hán Thi (173) – Hanshan (寒山; Hàn Sơn)
Hán Thi (173) Hanshan (寒山; Hàn Sơn) Cư trú một mình dưới núi xanh, Sớm hôm mây trắng mãi xoay vần. Thiền thất mập mờ
Hán Thi (172) – Hanshan (寒山; Hàn Sơn)
Hán Thi (172) Hanshan (寒山; Hàn Sơn) Miệng ngậm khổ đào hạc trắng bay,Qua muôn nghìn dặm giữa trời mây.Muốn đến Bồng Lai tiên cảnh
Kanshi (171) – Ryokan Taigu(Lương Khoan Đại Ngu, 良寛大愚)
Kanshi (171) – Ryokan Taigu (Lương Khoan Đại Ngu, 良寛大愚) ”Viết Trong Thảo Am Giữa Một Chiều Tuyết Xuống” Hơn bảy mươi năm giữa cuộc
10 bài Haiku (485-494) – Pháp Hoan (法歡)
10 bài Haiku (485-494) – Pháp Hoan (法歡) Trong ánh trăng vàng trên tàng kinh các tiếng trùng râm ran. Những đoá linh lan nở
Hán Thi (170) – Hanshan (寒山; Hàn Sơn)
Hán Thi (170) Hanshan (寒山; Hàn Sơn) Bên đông có mụ già gặp may, Trở nên giàu có mấy năm nay. Xưa kia mụ ấy
12 bài Haiku (473-484) – Pháp Hoan (法歡)
12 bài Haiku (473-484) – Pháp Hoan (法歡) Thảo am của ta sớm hôm chỉ có mây trời ghé qua. Mận chín trên cành nhà
8 bài Haiku (465-472) – Pháp Hoan (法歡)
8 bài Haiku (465-472) – Pháp Hoan (法歡) Trong gió mùa đông ni cô để lộ một đôi môi hồng. Hương mận bay sang nhà
Kanshi (169) – Ikkyu Sojun (一休宗純, Nhất Hưu Tông Thuần)
Kanshi (169) – Ikkyu Sojun (一休宗純, Nhất Hưu Tông Thuần) Trong căn phòng ngủ của riêng người, Tình thơ lai láng mãi không thôi. Cùng
6 bài Haiku (459-464) – Pháp Hoan (法歡)
6 bài Haiku (459-464) – Pháp Hoan (法歡) Từ nhành thông xanh sương mai rơi ướt y phục tăng nhân. Đêm dài mùa đông ni
7 bài Haiku (452-458) – Pháp Hoan (法歡)
7 bài Haiku (452-458) – Pháp Hoan (法歡) Dưới mái thảo am một bên ta ngủ một bên mây nằm. Vốc nước mát lành chảy
Chương 30: Bên Kia Sự Kinh Hoàng – Patricia Donegan
Chương 30: Bên Kia Sự Kinh Hoàng (Haiku Cho Tâm Hồn: 108 Bài Thơ Để Nuôi Dưỡng Sự Tỉnh Thức & Mở Rộng Trái Tim)
Hán Thi (168) – Hanshan (寒山; Hàn Sơn)
Hán Thi (168) Hanshan (寒山; Hàn Sơn) Chim anh vũ sống ở trời tây, Mắc lưới nên qua đến chốn này. Mỹ nhân sáng tối
Hán Thi (167) – Hanshan (寒山; Hàn Sơn)
Hán Thi (167) Hanshan (寒山; Hàn Sơn) Chiều nay phóng ngựa qua hoang thành, Hoang thành khiến khách động tâm tình. Luỹ cũ thấp cao
7 bài Haiku (445-451) – Pháp Hoan (法歡)
7 bài Haiku (445-451) – Pháp Hoan (法歡) Ánh nến lung linh ni cô nằm ngủ trên mặt cuốn kinh. Trên tuyết trắng tinh dấu
Kanshi (166) – Ikkyu Sojun (一休宗純, Nhất Hưu Tông Thuần)
Kanshi (166) – Ikkyu Sojun (一休宗純, Nhất Hưu Tông Thuần) Âm Môn Người Ta Yêu Là Một Đoá Thuỷ Tiên Thơm Lừng Bao niềm mê
Hán Thi (165) – Hanshan (寒山; Hàn Sơn)
Hán Thi (165) Hanshan (寒山; Hàn Sơn) Kẻ tham tích của mãi không thôi, Nào khác gì con của cú hôi. Con lớn sẽ ăn
Kanshi (164) – Ikkyu Sojun (一休宗純, Nhất Hưu Tông Thuần)
Kanshi (164) – Ikkyu Sojun (一休宗純, Nhất Hưu Tông Thuần) Đến Con Gái Của Ta Dẫu cho lẫn giữa nghìn sắc hoa, Con vẫn quý
Hán Thi (163) – Hanshan (寒山; Hàn Sơn)
Hán Thi (163) Hanshan (寒山; Hàn Sơn) Hai mươi năm trước nhớ một lần, Thả bộ đi về chùa Quốc Thanh. Trong chùa Quốc Thanh
Hán Thi (162) – Hanshan (寒山; Hàn Sơn)
Tam Tự Thi Kỳ (V) Hán Thi (162) Hanshan (寒山; Hàn Sơn) Cư ngụ trong núi này, Chẳng có kẻ nào hay. Một mình giữa
Hán Thi (161) – Hanshan (寒山; Hàn Sơn)
Tam Tự Thi Kỳ (IV) Hán Thi (161)Hanshan (寒山; Hàn Sơn) Gió núi luồn vào trong,Thổi tay áo phập phồng.Quạt không cần phe phẩy,Khí trời
Kanshi (160) – Ryokan Taigu (Lương Khoan Đại Ngu, 良寛大愚)
Kanshi (160) – Ryokan Taigu (Lương Khoan Đại Ngu, 良寛大愚) Lũ trẻ trong làng lại đến đây, Vui vẻ cùng nhau mở trận bày. Hái
6 bài Haiku (439-444) – Pháp Hoan (法歡)
6 bài Haiku (439-444) – Pháp Hoan (法歡) Giữa một miền cỏ lau mỗi lần cơn gió thổi chú nai tơ ngẩng đầu. Gió mùa
Hán Thi (159) – Hanshan (寒山; Hàn Sơn)
Tam Tự Thi Kỳ (III) Hán Thi (159) Hanshan (寒山; Hàn Sơn) Đường lên chốn Hàn Sơn, Chẳng có ai lui tới. Nếu đến chốn
Hán Thi (158) – Hanshan (寒山; Hàn Sơn)
Tam Tự Thi Kỳ (II) Hán Thi (158) Hanshan (寒山; Hàn Sơn) Hàn Sơn thật sâu xa, Hợp với bản tâm ta. Khắp nơi toàn
Kanshi (157) – Ryokan Taigu (Lương Khoan Đại Ngu, 良寛大愚)
Kanshi (157) – Ryokan Taigu (Lương Khoan Đại Ngu, 良寛大愚) Nhìn xem thế gian này, Nào khác gì mây bay. Năm mươi năm lữ thứ,
Hán Thi (156) – Hanshan (寒山; Hàn Sơn)
Tam Tự Thi Kỳ (II) Hán Thi (156)Hanshan (寒山; Hàn Sơn) Hàn Sơn lạnh lắm thay,Băng trên đá đóng dày.Tuyết một màn trắng xoá,Phủ lên
Kanshi (155) – Ryokan Taigu (Lương Khoan Đại Ngu, 良寛大愚)
Kanshi (155) – Ryokan Taigu(Lương Khoan Đại Ngu, 良寛大愚) Chập chờn giấc mộng tối hôm nay,Tuổi già sức yếu chẳng người hay.Ngủ được đôi giờ
PHÁP HOAN | 法歡 