8 bài Haiku (274-281) – Pháp Hoan (法 歡) Gió mùa xuân qua mang hoa mận trắng rải lên chén trà. Thảo am
8 bài Haiku (274-281) – Pháp Hoan (法 歡) Gió mùa xuân qua mang hoa mận trắng rải lên chén trà. Thảo am
6 bài Haiku (267 – 272) – Pháp Hoan (法 歡) Mặt trời hiện ra thuỷ tiên nở sáng xung quanh nhà trà.
LẠM BÀN VỀ XÁ LỢI (Pháp Hoan) Thời gian rồi có một số bạn bè cư sĩ tranh cãi xung quanh chuyện giới báo chí
9 bài Haiku – (258-266) – Pháp Hoan (法 歡) Bóng chim dạ oanh và cành mai trắng in trên bức mành. Trà
55 bài Haiku – Pháp Hoan (法 歡) Ở trước cổng nhà hoạ mi còn hót sau ba tuần trà. Cầm chiếc quạt
7 bài Haiku (250-256) – Pháp Hoan (法 歡) Cơn gió mát lành thổi vầng trăng bạc qua bờ nước xanh. Gió thu
11 bài Haiku (240-250) – Pháp Hoan (法 歡) Sau trận mưa ngâu bóng trăng xuất hiện bên trong vỏ bầu. Cầm bát
12 bài Haiku (230-241) – Pháp Hoan (法 歡) Trong ánh trăng vàng những người tát nước bước trên đường làng. Cầm bát
7 bài Haiku (223-229) – Pháp Hoan (法 歡) Tiếng chuông đại hồng cùng bông tuyết trắng bay vào cõi Không! Giấc mộng
Bài thơ Do Not Stand At My Grave And Weep (Xin Đừng Đứng Trước Mộ Tôi Và Khóc ) của nhà thơ người Mỹ Mary
4 bài haiku tiễn Thầy – Pháp Hoan (法 歡) Thầy đã đi rồi canh ba trăng lặn phía sau ngọn đồi. Làm
9 bài Haiku – Pháp Hoan (法 歡) (Gửi chị tôi Tống Mai) Nhang đã tàn rồi trước sân hoa mận vẫn còn nhẹ
11 bài Haiku – Pháp Hoan (法 歡) Mười lăm năm dài một cành Mai trắng trước sân Phật đài. Tay cầm quạt
94 bài Haiku – Pháp Hoan (法 歡) Một vị sư già đội chiếc nón lá lên đồi thưởng hoa. Một mình thưởng
7 bài Haiku – Pháp Hoan (法 歡) Tịnh độ của tôi là cây mận trắng nở trên sườn đồi. Trà vừa nấu
Chương 22: Lão Hoá (Haiku Cho Tâm Hồn: 108 Bài Thơ Để Nuôi Dưỡng Sự Tỉnh Thức & Mở Rộng Trái Tim) Gió mùa
8 bài Haiku (1880-1887) của Takarai Kikaku (Bảo Tỉnh Cơ Giác; 宝井其角) Cấy lúa chẳng nghỉ ngơi- hạt mưa trên nón lá rơi vào
14 bài Haiku – Pháp Hoan (法 歡) Leo lên đồi trà hái dăm nắm lá đãi khách tới nhà. Nghe chuông đại
17 bài Haiku – Pháp Hoan (法 歡) Đến hẹn lại về – bên khung cửa sổ trăng và hoa lê. Trăng đã
5 bài Haiku – Pháp Hoan (法 歡) Gióng tiếng chuông đại hồng bầy ngỗng hoang đập cánh ở bên kia cánh đồng.
11 bài Haiku (1869-1879) của Jack Kerouac. So với răng nanh quả thật bụng anh quá lớn! Chim trống nín thin khi con
8 bài Haiku – Pháp Hoan (法 歡) Chú tiểu ngây ngô đuổi theo cánh bướm trong rừng hoa mơ. (Tâm vẫn
Waka (336) – Sojo Henjo (僧正遍照; Tăng Chính Biến Chiếu) Rủ bỏ thế gian này người đàn ông nằm xuống bên dưới những thân
10 bài Haiku (1859-1868) của Richard Wright Chỉ một nụ hoa thôi cây táo con khoác lác ”hãy nhìn tôi! nhìn tôi!” Gió
Kanshi (54) – Ikkyu Sojun (一休宗純, Nhất Hưu Tông Thuần) Mười năm cùng với gái lầu xanh Đắm say lạc thú chốn hồng trần
Kanshi (53) – Ikkyu Sojun (一休宗純, Nhất Hưu Tông Thuần) Nàng luôn ngự trị ở tâm ta Dẫu cho thân thể hóa Phật Đà Một
Chó trong thơ Haiku, Pháp Hoan lược dịch. Hoa mận nở rồi vừa nằm vừa sủa một con chó lười. (Kobayashi Issa) Hoa
8 bài Haiku – Pháp Hoan (法 歡) Bỉ ngạn đơm hoa từ ngôi mộ cổ đến chân Phật đà. Bên trong giấc
12 bài Haiku (1847-1858) của Matsuo Basho (松尾笆焦, Tùng Vĩ Ba Tiêu) ”Truyện kể trẻ thơ” bên trên hàng sách thoảng mùi hoa mơ.
27 bài Kanshi (Hán Thi, 漢詩) của đại sư Ikkyu Sojun (一休宗純, Nhất Hưu Tông Thuần). Kanshi (01) Thú vị làm sao
* Thỉnh ấn phẩm 100 haiku và tranh minh hoạ của đại sư Matsuo Bahso https://phaphoan.com/2024/12/25/an-pham-100-tranh-tho-haiku-cua-dai-su-matsuo-basho/ * Thỉnh ấn phẩm: 100 bài haiku waka kanshi
6 bài Haiku (1841-1846) của Richard Wright Giây phút trước bình minh cây mận tạ lỗi với muôn cánh hoa trên mình. Tách
Em Muốn Được Sinh Ra Trong Tình Yêu Của Anh Em muốn được sinh ra trong tình yêu của anh Như những nhành tảo
5 bài Haiku (1836-1840) của Richard Wright Thức dậy sáng hôm nay làn gió thu mát mẻ thổi nhẹ qua lông mày. Gió
6 bài Haiku (1830-1835) của Richard Wright Tiếng thét con nhà nông đuổi chú quạ bay ngược trong mưa tuyết mùa đông. Từ
10 bài Haiku (1820-1829) của Richard Wright Mưa thu giăng đầy trời ở bên bờ sông vắng một chiếc xuồng nhẹ trôi. Ánh
14 bài Haiku – Pháp Hoan (法 歡) Trên áo cà sa còn vương vài cánh hoa mơ trắng ngà. Đun nước pha
5 bài Haiku – Pháp Hoan (法 歡) Dạo bước dưới trăng hoa đào đổ bóng trên đầu lão tăng. Dậy mùi đỗ
11 bài Haiku (120-130) – Pháp Hoan (法 歡) Chùa miếu hoang tàn bên ngôi mộ cổ tiếng trùng ca vang. Ẩn sĩ