Giáng Sinh Tuyết rơi trắng mặt đường. Có tiếng chuông gió lách
Pha lê – Paul Celan
PAUL CELAN (1920-1970) là nhà thơ, dịch giả người Ru-ma-ni, một trong những gương mặt thơ ca quan trọng nhất của văn học Đức nửa sau
Déjà vu (truyện cực ngắn) – Lê Khải
Déjà vu Một sớm mùa xuân, hắn tựa mình trên ghế đọc cuốn Đi tìm thời gian đã mất,
Sau Khải Huyền – Pháp Hoan
Sau Khải Huyền Xác cơn mưa rơi xuống lúc tảng sáng Tro bụi phủ trắng khắp mọi nơi Mặt trời là quả cầu bằng
Về Viết và Người Viết (cách ngôn) – Pháp Hoan
Về Viết và Người Viết ________________ Có những nhà văn sống đủ lâu để chứng kiến cái chết của những nhân vật do chính mình
Thiên nga trúng tên (truyện cực ngắn) – Lê Khải
Thiên nga trúng tên Con thiên nga trúng tên, rơi xuống mặt hồ, cánh đập vô vọng lên vũng nước tối đen. –
Chết nước (truyện cực ngắn) – Lê Khải
Chết nước Một cây cầu bắc ngang một con sông, trên cầu một cặp tình nhân đang hôn nhau, bên dưới xác họ trôi
Ngôn ngữ | Die Sprache – Karl Kraus
Karl Kraus (28, tháng tư, 1874 – 12, tháng sáu, 1936) là nhà văn, nhà thơ, nhà báo, nhà châm biếm, nhà viết tiểu luận
Đại tướng, xe tăng của ngài là một chiếc xe thật mạnh mẽ – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898 – 1956) là nhà thơ, đạo diễn sân khấu người Đức, một trong những kịch tác gia có tầm ảnh hưởng nhất thế
Café đêm – Pháp Hoan
Café đêm 9 giờ tối thứ Sáu, bài thơ bắt đầu trong quán café, hắn ngồi một mình, không đợi chờ, chỉ đơn
Tản mạn khi đọc B. Brecht – Pháp Hoan
Tản mạn khi đọc B. Brecht Bạn sẽ trở thành người tình nếu bạn đọc Brecht về đêm nhà tư tưởng nếu là buổi
Giáng Sinh – Pháp Hoan
Giáng Sinh I Đêm mùa đông khi còn là đứa trẻ tắm trong hồ ven rừng rồi ngủ dưới gốc cây còn
Thay lốp xe – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898 – 1956) là nhà thơ, đạo diễn sân khấu người Đức, một trong những kịch tác gia có tầm ảnh hưởng nhất thế
Đừng Bước Đi Êm Ái Vào Giấc Ngủ Vĩnh Hằng || Do Not Go Gentle Into That Good Night – Dylan Thomas
* Thỉnh trọn bộ: 108 bài thơ và tranh minh hoạ của những thiền sư, thi sĩ Nhật Bản và Trung Hoa https://phaphoan.com/2024/11/29/an-pham-100-buc-tranh-tho/ * Thỉnh
Kẻ phá hoại – Ocean Vuong
Ocean Vương (14/10/1988): Nhà thơ, nhà viết tiểu luận người Mỹ gốc Việt, chủ nhân của giải thưởng Whiting Award dành cho thơ năm 2016. Tuyển
Ở Ai-cập – Paul Celan
PAUL CELAN (1920-1970) là nhà thơ, dịch giả người Ru-ma-ni, một trong những gương mặt thơ ca quan trọng nhất của văn học Đức nửa sau
Ngày nào đó tôi sẽ yêu Ocean Vuong – Ocean Vuong
Ocean Vương (14/10/1988): Nhà thơ, nhà viết tiểu luận người Mỹ gốc Việt, chủ nhân của giải thưởng Whiting Award dành cho thơ năm 2016. Tuyển
Telemachus – Ocean Vương
Ocean Vương (14/10/1988): Nhà thơ, nhà viết tiểu luận người Mỹ gốc Việt, chủ nhân của giải thưởng Whiting Award dành cho thơ năm 2016. Tuyển
Giấc Mộng Đầu Đông – Pháp Hoan
Giấc mộng đầu đông Thiên nhiên nhẹ nhàng chuyển động Mặt trời chậm chạp quay vòng Trong cái bóng quá lớn của mùa thu
Thu (nhạc phẩm) – Pháp Hoan, Phapxa Chan
Cây táo dại cuối mùa Chào buổi sáng những ngày thu còn sót lại! Đây là tập hợp của vô vàn thứ mà chúng
Không đề (Lam, Lục, & Nâu): sơn dầu trên bố: Mark Rothko: 1952 – Ocean Vuong
Ocean Vương (14/10/1988): Nhà thơ, nhà viết tiểu luận người Mỹ gốc Việt, chủ nhân của giải thưởng Whiting Award dành cho thơ năm 2016. Tuyển
Ngưỡng cửa – Ocean Vuong
Ocean Vương (14/10/1988): Nhà thơ, nhà viết tiểu luận người Mỹ gốc Việt, chủ nhân của giải thưởng Whiting Award dành cho thơ năm 2016. Tuyển
Cây Cầu – Octavio Paz
Cây cầu Giữa hiện tại và hiện tại, giữa sự tồn tại của anh và của em, cây cầu ngôn ngữ. Đi vào nó em
Coda – Octavio Paz
Coda Yêu, có lẽ là học cách đi qua thế giới này. Học im lặng như cây sồi và cây đoan trong câu chuyện
Không gian phi đường biên trong thơ Pháp Hoan – Mai Văn Phấn
KHÔNG GIAN PHI ĐƯỜNG BIÊN
Mandorla – Paul Celan
PAUL CELAN (1920-1970) là nhà thơ, dịch giả người Ru-ma-ni, một trong những gương mặt thơ ca quan trọng nhất của văn học Đức nửa sau
Phong Cảnh Bên Kia Warschau – Peter Huchel
Phong cảnh bên kia Warschau Tháng Ba với cây cuốc
Đừng Viết Bản Thân Mi | Schreib Dich Nicht – Paul Celan
PAUL CELAN (1920-1970) là nhà thơ, dịch giả người Ru-ma-ni, một trong những gương mặt thơ ca quan trọng nhất của văn học Đức nửa sau
Bi ký (truyện cực ngắn) – Lê Khải
BI KÝ ”Mẹ đã ngủ, thời gian cũng ngủ cùng bà” — Image: Christmas Morning by Andrew Wyeth
Dạ khúc của loài cá | Fisches Nachtgesang – Christian Morgenstern
Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern, sinh ngày 6 tháng 5 năm 1871, mất ngày 31 tháng 3 năm 1914, là nhà văn, nhà thơ, dịch
2 bài thơ – Inge Müller
Inge Müller, sinh ngày 13 tháng 3 năm 1925, mất ngày 1 tháng 6 năm 1966, là nữ nhà văn người Đức, vợ của kịch tác
Mặt Trời | Die Sonne – Georg Trakl
Mặt trời Ngày ngày mặt trời vàng đi qua ngọn đồi Cánh rừng, loài thú lông xẫm, con người, gã thợ săn và kẻ
Lắng Nghe Điều Bất Khả (những suy nghĩ về Pháp Hoan và thơ) – PhapXa Chan
Ôi Những Ống Khói | O Die Schornsteine – Nelly Sachs
Nelly Sachs (10/12/1891- 12/5/1970) là nhà thơ Thụy Điển gốc Do Thái viết bằng tiếng Đức. Sinh tại Schöneberg trong một gia đình khá giả, năm
Âm Nhạc – Pháp Hoan
Âm nhạc Âm nhạc từ cõi thực đang điều khiển cõi mơ những hình ảnh bên trong chuyển động chập chờn theo tiếng nhạc
Cô Gái Chơi Hạc Cầm – Pháp Hoan
Cô gái chơi hạc cầm Ao súng trong vườn ra hoa thơm ngát Từng đôi xác chết cổ xưa say ngất ôm chặt lấy
Bức Chân Dung Cuộc Đời – Pháp Hoan
Bức chân dung cuộc đời Tôi nhìn vào khuôn mặt anh bằng chính đôi mắt của anh Tôi thấy những ký ức màu xanh
Một Tối Mùa Đông | Ein Winterabend – Georg Trakl
Một Tối Mùa Đông Khi tuyết rơi dày lên các ô cửa sổ, Và tiếng chuông chiều vang vọng hồi lâu, Bàn đã bày
Mặt Nạ Của Cái Ác | Die Maske des Bösen – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898 – 1956) là nhà thơ, đạo diễn sân khấu người Đức, một trong những kịch tác gia có tầm ảnh hưởng nhất thế
Giải Pháp | Die Lösung – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898 – 1956) là nhà thơ, đạo diễn sân khấu người Đức, một trong những kịch tác gia có tầm ảnh hưởng nhất thế
PHÁP HOAN | 法歡 