Ocean Vương (14/10/1988): Nhà thơ, nhà viết tiểu luận người Mỹ gốc Việt, chủ nhân của giải thưởng Whiting Award dành cho thơ năm 2016. Tuyển
Thẻ: Thơ Dịch
Và tôi luôn nghĩ rằng – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898 – 1956) là nhà thơ, đạo diễn sân khấu người Đức, một trong những kịch tác gia có tầm ảnh hưởng nhất thế
Cuốn phim – tua ngược – Günter Kunert
Cuốn phim – tua ngược Khi tôi thức dậy Tôi thức dậy trong chiếc
Pha lê – Paul Celan
PAUL CELAN (1920-1970) là nhà thơ, dịch giả người Ru-ma-ni, một trong những gương mặt thơ ca quan trọng nhất của văn học Đức nửa sau
Thay lốp xe – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898 – 1956) là nhà thơ, đạo diễn sân khấu người Đức, một trong những kịch tác gia có tầm ảnh hưởng nhất thế
Ở Ai-cập – Paul Celan
PAUL CELAN (1920-1970) là nhà thơ, dịch giả người Ru-ma-ni, một trong những gương mặt thơ ca quan trọng nhất của văn học Đức nửa sau
Ngày nào đó tôi sẽ yêu Ocean Vuong – Ocean Vuong
Ocean Vương (14/10/1988): Nhà thơ, nhà viết tiểu luận người Mỹ gốc Việt, chủ nhân của giải thưởng Whiting Award dành cho thơ năm 2016. Tuyển
Không đề (Lam, Lục, & Nâu): sơn dầu trên bố: Mark Rothko: 1952 – Ocean Vuong
Ocean Vương (14/10/1988): Nhà thơ, nhà viết tiểu luận người Mỹ gốc Việt, chủ nhân của giải thưởng Whiting Award dành cho thơ năm 2016. Tuyển
Cây Cầu – Octavio Paz
Cây cầu Giữa hiện tại và hiện tại, giữa sự tồn tại của anh và của em, cây cầu ngôn ngữ. Đi vào nó em
Mandorla – Paul Celan
PAUL CELAN (1920-1970) là nhà thơ, dịch giả người Ru-ma-ni, một trong những gương mặt thơ ca quan trọng nhất của văn học Đức nửa sau
Phong Cảnh Bên Kia Warschau – Peter Huchel
Phong cảnh bên kia Warschau Tháng Ba với cây cuốc
Đừng Viết Bản Thân Mi | Schreib Dich Nicht – Paul Celan
PAUL CELAN (1920-1970) là nhà thơ, dịch giả người Ru-ma-ni, một trong những gương mặt thơ ca quan trọng nhất của văn học Đức nửa sau
Dạ khúc của loài cá | Fisches Nachtgesang – Christian Morgenstern
Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern, sinh ngày 6 tháng 5 năm 1871, mất ngày 31 tháng 3 năm 1914, là nhà văn, nhà thơ, dịch
2 bài thơ – Inge Müller
Inge Müller, sinh ngày 13 tháng 3 năm 1925, mất ngày 1 tháng 6 năm 1966, là nữ nhà văn người Đức, vợ của kịch tác
Mặt Trời | Die Sonne – Georg Trakl
Mặt trời Ngày ngày mặt trời vàng đi qua ngọn đồi Cánh rừng, loài thú lông xẫm, con người, gã thợ săn và kẻ
Ôi Những Ống Khói | O Die Schornsteine – Nelly Sachs
Nelly Sachs (10/12/1891- 12/5/1970) là nhà thơ Thụy Điển gốc Do Thái viết bằng tiếng Đức. Sinh tại Schöneberg trong một gia đình khá giả, năm
Mặt Nạ Của Cái Ác | Die Maske des Bösen – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898 – 1956) là nhà thơ, đạo diễn sân khấu người Đức, một trong những kịch tác gia có tầm ảnh hưởng nhất thế
Giải Pháp | Die Lösung – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898 – 1956) là nhà thơ, đạo diễn sân khấu người Đức, một trong những kịch tác gia có tầm ảnh hưởng nhất thế
Tôi Đã Nghe Nói | Ich Hörte Sagen – Paul Celan
PAUL CELAN (1920-1970) là nhà thơ, dịch giả người Ru-ma-ni, một trong những gương mặt thơ ca quan trọng nhất của văn học Đức nửa sau
Một Chiếc Lá | Ein Blatt – Paul Celan
MỘT CHIẾC LÁ, không cây cho Bertolt Brecht: Thời buổi gì, khi một cuộc chuyện trò gần như là một tội ác, bởi vì
Nhưng Ai Đã Đổ Sạch Cát Trong Giày Của Các Ngươi || Wer aber leerte den Sand aus euren Schuhen – Nelly Sachs
Nelly Sachs (10/12/1891- 12/5/1970) là nhà thơ Thụy Điển gốc Do Thái viết bằng tiếng Đức. Sinh tại Schöneberg trong một gia đình khá giả, năm
Để Đọc Lúc Sáng Và Chiều Tối || Morgens Und Abends Zu Lesen – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898 – 1956) là nhà thơ, đạo diễn sân khấu người Đức, một trong những kịch tác gia có tầm ảnh hưởng nhất thế
5 bài thơ – Rose Ausländer
Rose Ausländer (1901-1988) tên thực là Rosalie Béatrice Ruth Scherzer, sinh ngày 11 tháng 5 năm 1901 tại Czernowitz, Bukowina trong một gia đình Do-thái nói
Ostia Sẽ Đón Nhận Anh || Ostia Wird Dich Empfangen – Friederike Mayröcker
Friederike Mayröcker (20/12/1924 Vienna), nữ nhà thơ người Áo, một trong những cây bút quan trọng nhất trong văn chương Áo đương đại
Sinh Nở || Geburt – Georg Trakl
Georg Trakl (3/2/1887 – 3/11/1914) là nhà thơ người Áo, anh trai của nghệ sĩ dương cầm Grete Trakl, một trong những nhà thơ biểu hiện
Về Chiến Tranh – Bertolt Brecht
BERTOLT BRECHT (1898 – 1956) là nhà thơ, đạo diễn sân khấu người Đức, một trong những kịch tác gia có tầm ảnh hưởng nhất
2 Bài Thơ – Paul Celan
PAUL CELAN (1920-1970) là nhà thơ, dịch giả người Ru-ma-ni, một trong những gương mặt thơ ca quan trọng nhất của văn học Đức nửa sau
”1944|1945” – Ernst Jandl
Ernst Jandl (1925-2000) là nhà thơ thể nghiệm hậu chiến nổi tiếng nhất của Áo, chịu ảnh hưởng bởi trường pháp Dada trong những tác
Kẻ Mộng Du || Der Schlafwandler – Nelly Sachs
Nelly Sachs (10/12/1891- 12/5/1970) là nhà thơ Thụy Điển gốc Do Thái viết bằng tiếng Đức. Sinh tại Schöneberg trong một gia đình khá giả, năm
Tenebrae – Paul Celan
PAUL CELAN (1920-1970) là nhà thơ, dịch giả người Ru-ma-ni, một trong những gương mặt thơ ca quan trọng nhất của văn học Đức nửa sau
Hồi Ức Nước Pháp || Erinnerung an Frankreich – Paul Celan
Paris qua khung cửa sổ.
Mùa Hè Mù || Blinder Sommer – Rose Ausländer
Rose Ausländer (1901-1988) tên thực là Rosalie Béatrice Ruth Scherzer, sinh ngày 11 tháng 5 năm 1901 tại Czernowitz, Bukowina trong một gia đình Do
Đất Có Trong Họ | Es War Erde In Ihnen – Paul Celan
PAUL CELAN (1920-1970) là nhà thơ, dịch giả người Ru-ma-ni, một trong những gương mặt thơ ca quan trọng nhất của văn học Đức nửa
1-Tháng Chín-1939 | September-1-1939 – W. H. Auden
W.H. Auden (Wystan Hugh Auden. 21/2/1907 – 29/9/1973), một trong những gương mặt thơ ca Mỹ lớn nhất thế kỷ 20. Tác giả của hơn
Tẩu Khúc Của Tử Thần | Todesfuge – Paul Celan
PAUL CELAN (1920-1970) là nhà thơ, dịch giả người Ru-ma-ni, một trong những gương mặt thơ ca quan trọng nhất của văn học Đức nửa sau
Cuộc Đời Tôi Như Biển Kia Tĩnh Lặng || Mein Leben Ist Wie Leise See – R. M. Rilke
Rainer Maria Rilke (1875–1926) tên đầy đủ: René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke, là nhà thơ Áo viết bằng tiếng Đức, một trong những tên
Nước | Wasser – Paul Klee
Paul Klee (1879-1940) là thiên tài hội họa người Thụy Sĩ, một trong những nghệ sĩ được yêu thích và kính trọng nhất thế kỷ XX. Bên
Trong Dòng Sông Của Heraclitus – Wislawa Szymborska
Wislawa Szymborska-Wlodek (2/7/1923 – 1/2/2012) là nhà thơ, dịch giả, nhà viết tiểu luận người Ba lan, với những tác phẩm đã được dịch sang nhiều thứ
Dương Cầm Xanh Của Tôi || Mein Blaues Klavier – Else Lasker-Schüler
Else Lasker-Schüler (11/2/1869 – 22/1/1945) là nhà thơ, kịch tác gia người Đức gốc Do Thái. Nổi tiếng với lối sống tự do phóng đãng trong
Ngày Thu || Herbsttag – R. M. Rilke
Ngày Thu Thưa Chúa tể, giờ đã điểm, mùa hạ vô cùng lớn. Hãy trải bóng Người lên những chiếc đồng hồ mặt trời, Và
PHÁP HOAN | 法歡 