5 bài Haiku Anh ngữPháp Hoan chuyển ngữ============Trong khi khách đặt hànghai tay hắn nhẩm đếmtiền dưới khăn trải bàn.(Clement Hoyt)*Phòng chờ lặng hoàn toànlõi
Chuyên mục: Haiku Anh Ngữ
Chẳng đủ đầy là những ngày mơ mòng – Ezra Pound
Chẳng đủ đầy là những ngày mơ mòng Chẳng đủ đầy là những ngày mơ mòng Chẳng đủ đầy là những đêm mơ mộng Đời
5 bài Haiku (2131-2135) – Haiku Anh Ngữ – Một Trăm Năm Đầu
5 bài Haiku (2131-2135) Haiku Anh Ngữ – Một Trăm Năm Đầu (Haiku in English – The First Hundred Years) _________________ Cơn gió mùa xuân-
5 bài Haiku (2112-2116) – Richard Wright
5 bài Haiku (2112-2116) của Richard Wright. Trong vườn, gã đàn ôngchân gỗ đang khập khiễngtỉa dăm ba nhánh hồng. Đứa trẻ nôn oẹ xongruồi
10 bài Haiku (2102-2111) – Richard Wright
10 bài Haiku (2102-2111) của Richard Wright. Hãy nhìn xem, nhìn xemtử linh lan nở rộsau một trận mưa đêm! Sâu trong buổi chiều tàtừ
7 bài Haiku (2095-2101) của Richard Wright
7 bài Haiku (2095-2101) của Richard Wright. Mận ra hoa trắng ngần:ngày xửa ngày xưa cónàng công chúa tuyệt trần…. Ước gì được sống trongcăn
5 bài Haiku (2076-2080) – Geraldine Clinton Little
5 bài Haiku (2076-2080) của Geraldine Clinton Little Trong ánh trăng rằm trên tường in bóng một hàng cột băng. Trăng sáng lung linh hái
6 bài Haiku (2070-2075) – Nhiều Tác Giả
6 bài Haiku (2070-2075) – Nhiều Tác Giả (The Haiku Anthology) Trong màn sương lam những bông hồng đỏ đưa hương nhẹ nhàng. (Alexis Rotella)
10 bài Haiku (2055-2064) – Nhiều Tác Giả
10 bài Haiku (2055-2064) Haiku Anh Ngữ – Một Trăm Năm Đầu (Haiku in English – The First Hundred Years) ___________________ Ngẩng lên mấy lần
10 Bài Haiku (2045-2054) – Nhiều Tác Giả
10 bài Haiku (2045-2054) Haiku Anh Ngữ – Một Trăm Năm Đầu (Haiku in English – The First Hundred Years) Tên của dòng sông biến
6 bài Haiku (2039-2044) – Paul Reps
6 bài Haiku (2039-2044) – Paul Reps (1895–1990) Uống bát trà xanh tôi đã dừng lại một cuộc chiến tranh. Ánh sáng mặt trời lọt
Chương 29: Dừng Lại – Patricia Donegan
Chương 29: Dừng Lại (Haiku Cho Tâm Hồn: 108 Bài Thơ Để Nuôi Dưỡng Sự Tỉnh Thức & Mở Rộng Trái Tim) Giữa cầu
Chương 28: Bầu Trời Tâm Thức – Patricia Donegan
Chương 28: Bầu Trời Tâm Thức (Haiku Cho Tâm Hồn: 108 Bài Thơ Để Nuôi Dưỡng Sự Tỉnh Thức & Mở Rộng Trái Tim)
5 bài Haiku (1961-1964) – Richard Wright
5 bài Haiku (1961-1964) của Richard Wright Đoàn tàu về sân ga ở trên thân còn bám tuyết từ thành phố xa. Bên
6 bài Haiku (1950-1955) – Elizabeth Searle Lamb
Haiku Anh Ngữ, 100 năm đầu. 6 bài Haiku (1950-1955) của Elizabeth Searle Lamb Lao xao, lao xao… tiếng cơn sóng quyện vào cơn
Chương 26: Tật Bệnh Và Cảm Xúc – Patrica Donegan
Chương 26: Tật Bệnh Và Cảm Xúc (Haiku Cho Tâm Hồn: 108 Bài Thơ Để Nuôi Dưỡng Sự Tỉnh Thức & Mở Rộng Trái Tim)
7 bài haiku (1925-1931) – Christopher Herold
7 bài haiku (1925-1931) của Christopher Herold. Khi ngày mới vừa sang nhúm muối còn vương vãi ở bên trên mặt bàn. Ba
4 bài haiku (1921-1924) – Karen Sohne
4 bài haiku (1921-1924) của Karen Sohne. Sáng lái xe đi làm qua những bụi hồng dại trong một cánh rừng hoang. Kìa
Chương 25: Lòng Biết Ơn – Patricia Donegan
Chương 25: Lòng Biết Ơn (Haiku Cho Tâm Hồn: 108 Bài Thơ Để Nuôi Dưỡng Sự Tỉnh Thức & Mở Rộng Trái Tim) Tưởng
Chương 24: Điều Tốt Lành Căn Bản – Patricia Donegan
Chương 24: Điều Tốt Lành Căn Bản (Haiku Cho Tâm Hồn: 108 Bài Thơ Để Nuôi Dưỡng Sự Tỉnh Thức & Mở Rộng Trái Tim)
6 bài Haiku (1915-1920) – David Lloyd
6 bài Haiku (1915-1920) của David Lloyd Đoá hồng dại cúi đầu ở bên dưới sức nặng của một chú ong bầu. Chiếc
6 bài Haiku (1888-1893) – Richard Wright
6 bài Haiku (1888-1893) của Richard Wright Bên của sổ phòng tôi tử linh lan kia đã biến đi đâu cả rồi? Chẳng
11 bài Haiku (1869-1879) – Jack Kerouac
11 bài Haiku (1869-1879) của Jack Kerouac. So với răng nanh quả thật bụng anh quá lớn! Chim trống nín thin khi con
10 bài Haiku (1859-1868) – Richard Wright
10 bài Haiku (1859-1868) của Richard Wright Chỉ một nụ hoa thôi cây táo con khoác lác ”hãy nhìn tôi! nhìn tôi!” Gió
6 bài Haiku (1841-1846) của Richard Wright
6 bài Haiku (1841-1846) của Richard Wright Giây phút trước bình minh cây mận tạ lỗi với muôn cánh hoa trên mình. Tách
5 bài Haiku (1836-1840) – Richard Wright
5 bài Haiku (1836-1840) của Richard Wright Thức dậy sáng hôm nay làn gió thu mát mẻ thổi nhẹ qua lông mày. Gió
6 bài Haiku (1830-1835) của Richard Wright
6 bài Haiku (1830-1835) của Richard Wright Tiếng thét con nhà nông đuổi chú quạ bay ngược trong mưa tuyết mùa đông. Từ
10 bài Haiku (1820-1829) của Richard Wright
10 bài Haiku (1820-1829) của Richard Wright Mưa thu giăng đầy trời ở bên bờ sông vắng một chiếc xuồng nhẹ trôi. Ánh
8 bài Haiku (1799-1806) – John Wills
8 bài Haiku (1799-1806) của John Wills. Chuồng trại bỏ hoang tiếng bầy ngựa hí cuối trời vọng sang. Kìa những ngọn đồi
Chương 19: Buông Xả – Patrica Donegan
Chương 19 – Buông Xả (Haiku Cho Tâm Hồn: 108 Bài Thơ Để Nuôi Dưỡng Sự Tỉnh Thức & Mở Rộng Trái Tim) Chiếc
Haiku (1581) – Sandra Simpson
Haiku (1581) – Sandra Simpson Vầng trăng đi hoang tối nay tìm thấy giữa bông cúc vàng. Finding the moon right in the
Haiku (1549) – Robert Aitken
Haiku (1549) – Robert Aitken Ánh mặt trời chiếu lên trên lối đi bỏ lại của một chú ốc sên. The sun glitters
Haiku (1548) – Ezra Pound
Alba Mát như lá linh lan đẫm màn sương buổi sáng tôi nằm bên cạnh nàng. As cool as the pale wet leaves
4 bài Haiku (1544-1547) – Doris Heitmeyer
4 bài Haiku (1544-1547) của Doris Heitmeyer. Tấm rèm cửa lung lay đôi mắt con mèo trắng dõi nhìn hoa tuyết bay. Tháng
10 bài Haiku (1521-1530) – Nick Virgilio
10 bài Haiku (1521-1530) của Nick Virgilio. Kìa bông súng trắng tinh vươn ra khỏi mặt nước vươn ra khỏi chính mình. Hơi
10 bài Haiku (1488-1497) của Michael McClintock
10 bài Haiku (1488-1497) của Michael McClintock. Giấc mộng an bình… mũi thuyền rẽ sóng hướng về Hoả tinh. Những điều tôi hay
6 bài Haiku (1482-1487) – Richard Wright.
6 bài Haiku (1482-1487) của Richard Wright. Bò lên trên tường nhà chiếc bóng gầy kinh khiếp của tán cây sồi già. Trong
4 bài Haiku (1478-1481) – Nick Virgilio
4 bài Haiku (1478-1481) của Nick Virgilio. Điện tín ở trong tay chiếc bóng của người lính thẫm đen lúc cuối ngày. Chiều
5 bài Haiku (1469-1473) – Jack Kerouac
5 bài Haiku (1469-1473) của Jack Kerouac. Ngồi giữa trang kinh chú mèo muốn được vuốt ve thân mình. Cái cây xanh tươi
6 bài Haiku (1463-1468) – Ce Rosenow
6 bài Haiku (1463-1468) của Ce Rosenow (1967 – ) Kỳ nghỉ mùa xuân bờ biển đầy ắp những đôi mông trần. Thác
PHÁP HOAN | 法歡 